English/Czech legal translator and interpreter

Translation and interpreting services in English/Czech, Czech/English for private and corporate customers and state authorities, including certified (official) translations as a court-appointed translator/interpreter.

Specialization in legal translations,
diplomacy and public services

Specialization in legal translations, diplomacy and public services, politics, EU related, business English, social science, arts and literature, music, media.

Consecutive interpreting at business meetings

Consecutive interpreting at business meetings, negotiations, presentations, seminars.

previous arrow
next arrow
Slider

I offer you my services

Welcome at my websites. Are you in need of a professional, fast and reasonably priced translations or interpreting in Czech and English? Do you need your documents translated by a legal (certified) translator? Are you getting married in the Czech Republic and need a sworn interpreter for your ceremony? Are you coming to Prague and need escort interpreting?

As a professional English/Czech translator and interpreter appointed by the Czech Court, I offer you my services.

Translation and interpreting services provided since 2003. Working for the Embassy of Malaysia in Prague as a translator/interpreter for over 5 years. Hundreds of satisfied corporate clients. With master degree but dedicated to lifelong learning.

Daniela Vránová, czech translator, soudní angličtina

Specialized in legal documents

Specialization in translating documents in the fields of law, diplomacy and public services, politics, EU issues.

Daniela Vránová, czech translator, soudní angličtina

Interpreting services

Interpreting at business meetings, presentations, trainings. Interpreting at registry offices, weddings, conferences.

Daniela Vránová, czech translator, soudní angličtina

Translation services

Translation services from Czech to English and English to Czech for individuals and legal persons, state authorities, with the option of certified translations. Experience in business English, translations of tender documentations, public contracts, EU and many other. Able to use SDL Trados translation software.

DO YOU HAVE ANY QUESTIONS?
CONTACT ME FOR A FREE CONSULTATION!

If you have any questions, you can contact me via the following contact form or just send me an email or call me.

Daniela Vránová, czech translator, soudní angličtina

Translations

Translations

Translations of documents from various fields: legal translations, diplomacy and public services, politics, EU related, business English, social science, arts and literature, music, media.


Sworn translations for various certificates (birth, marriage, divorce), affidavits, official extracts, school certificates, university diplomas, commercial documents, contracts and other legal documents (i.e. powers of attorney, judicial resolutions, certificates of no impediment, expert opinions, final accounts, patents and trade marks, financial reports, police records, immigration and naturalization papers, recommendation letters, protocols, informed consents, notarial deeds, real estate deeds etc.). Websites. Proofreading in Czech.

Interpreting

Interpreting

I will be pleased to offer you my interpreting services. I provide two types of interpreting services:

  • Consecutive interpreting at business meetings, negotiations, presentations, trainings.
  • I am authorized to provide you with legal interpreting at wedding ceremonies, court proceedings, dealings with authorities (Registry offices, Foreign Police, Trade Licence Office etc.)
  • Escort interpreting – accompanying a person or a delegation on a tour, meeting etc. Services provided in Prague but ready to travel.

Daniela Vránová, czech translator, soudní angličtina
Daniela Vránová, czech translator, soudní angličtina

About

About

  • Long-standing experience and cooperation with many companies and authorities, i.e. Embassy of Malaysia in Prague (employed as a translator/interpreter for 5.5 years), European Newspapers, cooperates with several law firms, Czech courts and state authorities. Translation and interpreting services provided since 2003.
  • Interpreted at high-level meetings, visits of official delegations, official speeches, business sessions, trainings
  • Translated many contracts, newspaper articles, judicial judgments and other legal documents, books, promotional brochures, websites.
  • Regular member of the Union of Translators and Interpreters of the Czech Republic, Member of the Chamber of Court Appointed Interpreters and Translators of the Czech Republic, valid certificate as a certified (sworn) court translator/interpreter.

Contact

Contact me

If I have any questions, I can contact you via the following contact form.






References

Selected references

Daniela Vránová, czech translator, soudní angličtina

“Daniela is an excellent translator. She is smart, efficient and professional. She is very good at gathering information and cutting through red tape. And she is also a very nice person. We are grateful for her help with our wedding, our visas and more. I highly recommend her.”

Jenni Lau

writer/designer
“Danca did an incredible job interpreting at our wedding, both extremely professional and very friendly. An easy recommendation for both professional and personal events.”

Dave McMahon

IT specialist

“I have worked with Daniela for a number of years now, and her service is highly recommended. She is quick to respond and has always delivered a quality translation within the agreed timescales. Very reliable, and very pleasant to work with.”

Vered Welsh

ITR Service Limited

“Daniela has been doing English to Czech and reverse translations for me for the past 10 years ranging from of a legal, technical and sensitive nature. The quality, speed and preciseness of her work is world-class. I wouldn’t go to anyone else for translations.”

Sanan Phutrakul

entrepreneur
Close Menu